Winterreise Kyoto: Fushimi Inari & Kiyomizu-dera an einem Tag

Notice regarding translation
  • 🇰🇷 이 포스팅은 한국어로 작성된 후기를 번역기를 통해 번역하였으니 오역이 있을 수 있습니다.
  • 🇺🇸 This post was written in Korean and machine-translated, so there may be translation errors.
  • 🇯🇵 この記事は韓国語で書かれ、機械翻訳されたため、誤訳の可能性があります。
  • 🇹🇭 โพสต์นี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีและแปลโดยเครื่องมือแปลภาษา อาจมีข้อผิดพลาดในการแปล
  • 🇨🇳 本文用韩语撰写并通过机器翻译,可能存在误译。
  • 🇹🇼 本文以韓語撰寫並經機器翻譯,可能會有翻譯錯誤。
  • 🇭🇰 本文原以韓文撰寫,經由翻譯軟體翻譯,內容可能會有偏差。
  • 🇩🇪 Dieser Beitrag wurde auf Koreanisch verfasst und maschinell übersetzt; Fehler sind möglich.

Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera – Ein magischer Tag in der alten Hauptstadt.

Wenn viele Leute nach Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera suchen, machen sie sich oft Sorgen darüber:

  • ✔️ Sind die Touristenmassen auch im Winter überwältigend?
  • ✔️ Ist die nächtliche Wanderung zum Fushimi Inari sicher und atmosphärisch?
  • ✔️ Wie plane ich die Route, um den Sonnenuntergang optimal zu erleben?

Um es zusammenzufassen: Kyoto im Winter ist zwar kalt, aber bietet gerade bei Sonnenuntergang eine einzigartige, ruhigere Schönheit.

Der Ort, der all dies erfüllt hat, war Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera!!

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, warum.

Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera Zusammenfassung
📍 Standort: 1-294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto / 68 Fukusa Yabunouchicho, Fushimi Ward, Kyoto
🕒 Öffnungszeiten: Kiyomizu-dera (06:00–18:00), Fushimi Inari Taisha (24 Stunden)
📌 Warum berühmt: Kiyomizu-dera (Die hölzerne Bühne), Fushimi Inari (Die Senbon Torii)
📌 Merkmale: Am selben Tag beide Wahrzeichen sehen; nächtliche, mystische Atmosphäre.
📌 Vorteil: Nutzen Sie die “Chawanzaka”-Route für einen etwas ruhigeren Aufstieg zum Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera Tempel

Standort: 1-294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0862, Japan.

Empfohlene Besuchszeit: 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr (Sonnenuntergangszeit).

Eintritt: 500 Yen für Erwachsene.

Öffnungszeiten: 06:00 bis 18:00 Uhr.

Warum berühmt: Die berühmte hölzerne Bühne, die sogenannte ‘Bühne des reinen Wassers’, bietet einen fantastischen Blick über Kyoto und ist ein architektonisches Meisterwerk, da sie ohne einen einzigen Nagel gebaut wurde.

Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera Kiyomizu-dera Tempel bei Tag
Blick vom Kiyomizu-dera über Kyoto
Rote Pagode Kiyomizu-dera
Detailaufnahme des Kiyomizu-dera

Nachdem wir vom Kinkaku-ji kamen, sind wir über den Kyoto-Bahnhof geeilt, um den Kiyomizu-dera im Licht der Abenddämmerung zu erwischen.

Ich hatte die Befürchtung, dass Gojozaka und Matsubara Dori total überfüllt sein würden, also wählte ich die etwas ruhigere Route über die ‘Chawanzaka’.

Aber Pustekuchen, auch hier wimmelte es von Taxis und Touristen, man musste sich wirklich durchkämpfen.

Ich hatte keine Zeit, die gemütlichen Keramikläden am Straßenrand anzusehen, da ich mich durch die Menschenmengen drängeln musste, aber die Atmosphäre der alten, ehrwürdigen Gassen war trotzdem beeindruckend.

Als Kyotos Top-Sehenswürdigkeit schien es, als hätten wir mitten im Winter eine Menschenmenge erlebt, die an die Takeshita Dori in Tokio erinnerte – das war wirklich spektakulär!

Chawanzaka Aufstieg zum Kiyomizu-dera
Alte Gasse vor Kiyomizu-dera
Traditionelle Häuser Kyoto
Blick auf Kiyomizu-dera vom Eingang
Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera bei Sonnenuntergang

Wir kamen genau pünktlich an, wie geplant, und der gesamte Kiyomizu-dera wurde bereits in das goldene Licht des Sonnenuntergangs getaucht.

Nachdem wir die 500 Yen Eintritt bezahlt hatten, gingen wir am Hauptgebäude vorbei zu einem Aussichtspunkt, von dem aus man die gesamte Bühne überblicken konnte.

Der Anblick der Skyline von Kyoto in der Ferne war einfach ein grandioses Spektakel!

Die Bühne war so dicht mit Menschen besetzt, dass ich dachte: ‘Hält die das überhaupt aus?’

Aber selbst dieses rege Treiben zeigte die unglaubliche Lebendigkeit dieses Ortes.

Das Hauptgebäude, das im roten Licht der Sonne zu brennen schien, war in Wirklichkeit viel beeindruckender als auf jedem Foto, das ich je gesehen hatte!

Kiyomizu-dera Bühne bei Sonnenuntergang
Blick auf Kyoto vom Kiyomizu-dera
Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera Holzstruktur der Bühne
Touristen auf der Kiyomizu-dera Bühne
Nahaufnahme der hölzernen Bühne

Wir kehrten zum Hauptgebäude zurück, beteten still vor der Amida-Buddha-Statue und sahen uns ein wenig um.

Es war lustig zu beobachten, wie selbst kräftige Männer mit Benshōtsu und Benkeis Eisen-Geta zu kämpfen hatten, da sie unglaublich schwer sind.

Obwohl die Legenden cool sind, wollte ich mir nicht den Rücken verrenken, also begnügte ich mich damit, nur zuzusehen.

Auch vor dem Otowa-Wasserfall, dem ‘Wasser der Lebensverlängerung’, war die Schlange so lang, dass ich kurzerhand beschloss, auf ein langes Leben zu verzichten und weiterzuziehen.

Als ich unterhalb der Bühne stand und zum Hauptgebäude hinaufblickte, war es wirklich erstaunlich, wie viele Holzsäulen das riesige Bauwerk stützten.

Otoya Wasserfall Kiyomizu-dera
Holzstruktur unter der Bühne Kiyomizu-dera
Kleine Stupas in Kiyomizu-dera
Gasse in der Abenddämmerung
Eingang zum Kiyomizu-dera nach Sonnenuntergang

Abendlicher Abschluss in den Gassen

Als wir vom Kiyomizu-dera abstiegen und uns dem Weg zur Yasaka-Pagode näherten, wurden die Menschenmassen in Ninenzaka und Sannenzaka mit Sonnenuntergang langsam weniger.

Wir machten kurz bei ‘Nishio’ Halt, um Yatsuhashi mit Zimt- und Schwarzsesam-Geschmack für einen späten Snack zu kaufen.

Als wir am perfekten Fotopunkt für die Yasaka-Pagode ankamen, war die Warteschlange für Fotos so lang, dass ich gar nicht erst daran dachte, mein Stativ aufzustellen.

Die Dunkelheit legte sich schnell, und die Silhouette der Pagode hob sich deutlich gegen den Nachthimmel ab – dieser Anblick war einfach typisch Kyoto.

Nachdem ich noch die feinen Muster der Pagode im Bild festgehalten hatte, schlossen wir diesen wunderbaren Teil unserer Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera ab.

Fushimi Inari Taisha

Standort: 68 Fukusa Yabunouchicho, Fushimi Ward, Kyoto, 612-0882, Japan.

Empfohlene Besuchszeit: Nach 20:00 Uhr (Nächtliche Pilgerfahrt).

Eintritt: Kostenlos.

Öffnungszeiten: 24 Stunden.

Warum berühmt: Bekannt für die ‘Senbon Torii’, Tausende von zinnoberroten Torii-Toren, die einen endlosen Tunnel bilden.

Dies ist der Hauptschrein aller Inari-Schreine, der den Gott des Ackerbaus und des Handels beherbergt.

Die leuchtend orangefarbene Welle von Torii-Toren, die den ganzen Berg bedeckt, schafft eine mystische Atmosphäre, die ideal für unsere Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera ist.

Klook.com

Fushimi Inari Torii Tunnel bei Nacht
Haupthalle Fushimi Inari beleuchtet
Eingangstor Fushimi Inari Taisha
Fuchs Statue Fushimi Inari
Ema an den Torii
Torii Tunnel Fushimi Inari

Nächtliche Pilgerfahrt durch die Torii-Tunnel

Nachdem wir im ‘Manshige’ in Portas Untergeschoss des Kyoto-Bahnhofs ein exquisites Kyo-Ryori (Kyoto-Küche) genossen hatten, fuhren wir mit der JR Nara-Linie zum Inari-Bahnhof.

Die Luft am nächtlichen Fushimi Inari fühlte sich völlig anders an als tagsüber.

Ich hatte vorsichtshalber eine Taschenlampe eingepackt, falls Bären auf dem Berg wären – aber die war fast überflüssig, da überraschend viele Nachtpilger unterwegs waren.

Das Gelände, das bereits für das Neujahrsfest (Hatsumode) vorbereitet war, leuchtete durch die Beleuchtung noch prächtiger.

Wir begrüßten die geheimnisvollen kleinen Fuchs-Schreine (Komakitsune) am Eingang und beendeten unsere ehrfurchtsvolle Anbetung.

Komakitsune Statuen Fushimi Inari
Beleuchteter Schrein im Fushimi Inari
Torii Eingang bei Nacht
Tausende Torii Fushimi Inari
Torii in der Nacht
Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera beleuchteter Torii Pfad

Endlich betraten wir den endlosen Tunnel der orangefarbenen Torii-Tore, ein Highlight der Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera.

Da es Nacht war, erzeugten die Lichter, die zwischen den Torii hindurchschienen, unheimliche Schatten, was dem Ganzen eine seltsam gespenstische und zugleich überwältigende mystische Aura verlieh.

Je höher wir auf den Berg stiegen, desto mehr verstummten die Stimmen der Menschen, und nur unsere eigenen Schritte hallten leise wider.

Als wir tiefer in den Wald vordrangen, tauchten namenlose kleine Schreine auf, deren Atmosphäre so heilig war, dass mir ein Schauer über den Rücken lief!

Letztendlich beschlossen wir, den Gipfel auf einen späteren Besuch zu verschieben und kehrten um.

Wir wurden jedoch von einigen streunenden Katzen begleitet, die uns in der Stille der Nacht einen warmen Trost spendeten.

Diese Erfahrung macht die Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera unvergesslich.

Wenn Sie das wahre Japan suchen, planen Sie unbedingt Ihre Winterreise nach Kyoto: Fushimi Inari und Kiyomizu-dera.

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

위로 스크롤