- 🇰🇷 이 포스팅은 한국어로 작성된 후기를 번역기를 통해 번역하였으니 오역이 있을 수 있습니다.
- 🇺🇸 This post was written in Korean and machine-translated, so there may be translation errors.
- 🇯🇵 この記事は韓国語で書かれ、機械翻訳されたため、誤訳の可能性があります。
- 🇹🇭 โพสต์นี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีและแปลโดยเครื่องมือแปลภาษา อาจมีข้อผิดพลาดในการแปล
- 🇨🇳 本文用韩语撰写并通过机器翻译,可能存在误译。
- 🇹🇼 本文以韓語撰寫並經機器翻譯,可能會有翻譯錯誤。
- 🇭🇰 本文原以韓文撰寫,經由翻譯軟體翻譯,內容可能會有偏差。
- 🇩🇪 Dieser Beitrag wurde auf Koreanisch verfasst und maschinell übersetzt; Fehler sind möglich.
เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ: เก็บสองแลนด์มาร์คดังให้ครบในวันเดียว!
เวลาที่หลายคนค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ มักจะกังวลเกี่ยวกับ:
✔️ คนจะเยอะไหมแม้จะเป็นฤดูหนาว?
✔️ ไปฟุชิมิอินาริตอนกลางคืนจะน่ากลัวเกินไปหรือเปล่า?
✔️ จะถ่ายรูปคิโยมิสึเดระให้ติดฉากทั้งหมดได้อย่างไร?
สรุปคือ ที่เที่ยวทั้งสองแห่งนี้สวยงามและให้ประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากๆ ค่ะ.
และสถานที่ที่ตอบโจทย์ความต้องการทั้งหมดนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบก็คือ เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ นี่เองค่ะ!!
มาดูกันเลยนะคะว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น.
📍 ที่ตั้ง: 1-294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0862, Japan
🕒 เวลาทำการ:
คิโยมิสึเดระ: 06:00 – 18:00 (อาจมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเปิดไฟกลางคืนตามฤดูกาล)
ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริไทฉะ: เปิด 24 ชั่วโมง
📌 เหตุผลที่โด่งดัง: สามารถชมสัญลักษณ์สองแห่งของเกียวโตได้ในวันเดียว ทั้งเวทีไม้ของคิโยมิสึเดระ และเสาโทริอิพันต้นของฟุชิมิอินาริ
📌 ลักษณะเด่น: ช่วงเย็นที่คิโยมิสึเดระจะได้เห็นแสงสีทองยามพระอาทิตย์ตก ส่วนฟุชิมิอินาริยามค่ำคืนให้ความรู้สึกที่ลึกลับสงบเงียบ
📌 ประโยชน์ที่ได้รับ: ประสบการณ์ที่แตกต่างกันสุดขั้วระหว่างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาในเมืองและเส้นทางเดินป่าอันศักดิ์สิทธิ์ยามราตรี
คิโยมิสึเดระ (Kiyomizu-dera)
เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ คงจะขาดคิโยมิสึเดระไปไม่ได้เลยค่ะ.
ที่อยู่: 1-294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0862, Japan
ช่วงเวลาแนะนำ: 16:00 น. – 17:30 น. (ช่วงเวลาพระอาทิตย์ตก)
ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 500 เยน
เวลาทำการ: 06:00 – 18:00 น.
เหตุผลที่โด่งดัง: ทิวทัศน์เมืองเกียวโตที่มองจากเวทีไม้ด้านหน้าอาคารหลักที่เรียกว่า ‘เวทีน้ำบริสุทธิ์’ นั้นงดงามมาก.
และโครงสร้างความสูง 13 เมตรที่สร้างขึ้นด้วยการสานไม้แบบโครงข่ายโดยไม่ได้ใช้ตะปูเลยแม้แต่ตัวเดียว ก็มีคุณค่าทางสถาปัตยกรรมที่สูงมากด้วยค่ะ.
ที่นี่เป็นมรดกโลกของยูเนสโกและเป็นสถานที่สำคัญอันดับ 1 ที่ห้ามพลาดเมื่อมาเที่ยวเกียวโตเลยนะคะ.




การเดินทางสู่คิโยมิสึเดระยามเย็น
หลังจากออกจากวัดคินคาคุจิ ฉันก็รีบเดินทางโดยรถบัสผ่านสถานีเกียวโตเพื่อมาให้ทันชมคิโยมิสึเดระที่อาบไปด้วยแสงอาทิตย์ยามเย็นค่ะ.
ฉันคิดว่าถนนโกโจซากะหรือมัตสึบาระโดริคงเต็มไปด้วยผู้คนแน่ๆ เลยตัดสินใจเลือกใช้เส้นทาง ‘ชาวันซากะ’ ที่เขาบอกว่าสงบกว่าหน่อยนึง.
แต่ไม่ว่าจะทางไหนก็ยังคงเต็มไปด้วยรถแท็กซี่และนักท่องเที่ยวจนไม่มีที่ให้เดินเลยค่ะ ㅠㅠ.
ถึงแม้ว่าจะต้องเบียดเสียดผู้คนขึ้นไปจนไม่มีเวลาเหลือให้แวะชมร้านขายเครื่องปั้นดินเผาข้างทางเลย แต่บรรยากาศของถนนบนเนินเขาสไตล์โบราณก็ยังคงรู้สึกดีมากๆ ค่ะ.
สมกับที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันดับหนึ่งของเกียวโตจริงๆ แม้จะเป็นช่วงหน้าหนาวแต่ผู้คนก็ยังเยอะมากๆ จนทำให้นึกถึงถนนทาเคชิตะที่โตเกียวเลยค่ะ 🙂





ความประทับใจเมื่อเห็นเวทีไม้
เมื่อฉันมาถึงตามแผนที่วางไว้พอดี คิโยมิสึเดระทั้งวัดก็กำลังอาบไปด้วยแสงอาทิตย์สีทองแล้วค่ะ.
ฉันจ่ายค่าเข้า 500 เยน เดินผ่านวิหารหลักไปยังจุดชมวิวที่สามารถมองเห็นเวทีไม้ได้ทั้งฉาก.
ทิวทัศน์เมืองเกียวโตที่ทอดยาวออกไปไกลๆ นั้นช่างน่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ ค่ะ.
บนเวทีมีผู้คนมากมายจนฉันคิดในใจว่า ‘โอ๊ย เยอะขนาดนี้จะไม่พังลงมาเหรอเนี่ย’ แต่ทิวทัศน์นั้นกลับแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของสถานที่แห่งนี้ค่ะ.
ภาพอาคารหลักที่ดูเหมือนกำลังลุกเป็นไฟด้วยแสงสีแดงของพระอาทิตย์ตกดินนั้น สวยงามและน่าประทับใจกว่าในรูปถ่ายมากๆ เลยค่ะ 🙂
การมาชม เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ ในช่วงนี้คือดีงามจริงๆ ค่ะ.





น้ำตกโอโตวะและเสาไม้ที่น่าอัศจรรย์
ฉันกลับไปที่วิหารหลักเพื่อสวดมนต์อย่างเงียบๆ ต่อพระอมิตาภพุทธเจ้า และเดินสำรวจบริเวณรอบๆ ค่ะ.
เกี๊ยะเหล็กและไม้เท้าเหล็กของเบ็งเคย์นั้นหนักมากจริงๆ ค่ะ จนกระทั่งเห็นผู้ชายที่แข็งแรงยังต้องลำบากในการยกเลย ทำให้ฉันรู้สึกขำมากๆ.
ฉันตั้งใจว่าจะลองยกดูตามเรื่องเล่า แต่กลัวว่าตัวเองจะปวดหลังซะก่อน เลยพอใจกับการแค่ยืนดูค่ะ.
แถวต่อคิวที่น้ำ ‘น้ำอายุยืน’ ของน้ำตกโอโตวะนั้นยาวมากจนฉันตัดสินใจตัดใจยอมแพ้เรื่องอายุยืนไปเลยค่ะ.
เมื่อมองขึ้นไปที่วิหารหลักจากด้านล่างเวที ฉันรู้สึกทึ่งกับเสาไม้จำนวนมากที่พันเกี่ยวกันเพื่อค้ำยันอาคารเอาไว้ มันน่าอัศจรรย์จริงๆ.





หลังจากลงมาจากคิโยมิสึเดระ มุ่งหน้าสู่เจดีย์ยาซากะ ถนนนิเน็นซากะและซันเน็นซากะก็เริ่มมีผู้คนลดลงเมื่อพระอาทิตย์ตกดินค่ะ.
ฉันแวะที่ร้าน ‘นิชิโอะ’ ชั่วครู่เพื่อซื้อยาตสึฮาชิรสอบเชยและงาดำสำหรับเป็นของว่างยามค่ำคืน.
เมื่อมาถึงจุดถ่ายรูปที่มองเห็นเจดีย์ยาซากะ ก็พบว่ามีคิวรอถ่ายรูปยาวมากจนไม่กล้าแม้แต่จะตั้งขาตั้งกล้องเลยค่ะ.
เมื่อความมืดปกคลุมลงมา เงาของเจดีย์ก็ปรากฏเด่นชัดตัดกับท้องฟ้ายามค่ำคืน ซึ่งเป็นภาพที่รู้สึกถึงความเป็นเกียวโตมากๆ.
ฉันเก็บภาพรายละเอียดลวดลายของเจดีย์เอาไว้ในความทรงจำ และจบทริปคิโยมิสึเดระอย่างมีความสุขค่ะ.
ฟุชิมิอินาริ ไทฉะ (Fushimi Inari Taisha)
หลังจากดื่มด่ำกับความสวยงามยามเย็นของคิโยมิสึเดระแล้ว ก็ได้เวลาของ เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ ภาคกลางคืนค่ะ.
ที่อยู่: 68 Fukusa Yabunouchicho, Fushimi Ward, Kyoto, 612-0882, Japan
ช่วงเวลาแนะนำ: หลัง 20:00 น. (การสักการะยามค่ำคืน)
ค่าเข้าชม: ฟรี
เวลาทำการ: เปิด 24 ชั่วโมง
เหตุผลที่โด่งดัง: ที่นี่มีชื่อเสียงไปทั่วโลกจาก ‘เซ็นบง โทริอิ’ ซึ่งเป็นอุโมงค์เสาโทริอิสีแดงชาดนับพันต้นที่เรียงต่อกัน.
เป็นศาลเจ้าใหญ่ของเทพเจ้าอินาริ ซึ่งเป็นเทพแห่งการเกษตรและการค้า.
คลื่นเสาโทริอิสีส้มแดงที่ปกคลุมทั้งภูเขาสร้างบรรยากาศที่ลึกลับน่าพิศวงมากๆ ค่ะ.






อุโมงค์โทริอิที่น่าขนลุกแต่ก็ศักดิ์สิทธิ์
หลังจากทานอาหารเกียวโตอย่างเรียบร้อยที่ร้าน ‘มันชิเกะ’ ใน Porta ใต้ดินสถานีเกียวโตแล้ว ฉันก็นั่งรถไฟสาย JR Nara ไปยังสถานีอินาริค่ะ.
ฟุชิมิอินาริยามค่ำคืนนั้นให้บรรยากาศที่แตกต่างจากตอนกลางวันอย่างสิ้นเชิงเลยค่ะ.
ฉันแอบคิดไปเองว่าอาจจะมีหมีออกมาจากภูเขาหรือเปล่า เลยเตรียมไฟฉายเล็กๆ มาด้วย แต่ปรากฏว่ามีผู้มาสักการะตอนกลางคืนอยู่เยอะกว่าที่คิดนะคะ.
บริเวณศาลเจ้าที่เตรียมพร้อมสำหรับการต้อนรับปีใหม่ (Hatsumode) นั้นสว่างไสวและสวยงามยิ่งขึ้นด้วยแสงไฟ.
ฉันทักทายกับรูปปั้นสุนัขจิ้งจอกตัวน้อย (โคมาคิทสึเนะ) ที่ดูมีชีวิตชีวาตรงทางเข้า และกราบไหว้ด้วยความเคารพค่ะ.
นี่คือไฮไลท์ของ เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ ที่มาพร้อมกับความตื่นเต้นเล็กๆ.






ในที่สุดฉันก็ย่างเท้าเข้าไปในอุโมงค์เสาโทริอิสีส้มแดงที่ทอดยาวไม่มีที่สิ้นสุดแล้วค่ะ.
밤이라 그런지 토리이 사이로 비치는 조명이 그림자를 만들어내어 묘하게 괴기스러우면서도 압도적인 신비감을 주더군요.
ยิ่งเดินขึ้นไปบนเขา เสียงของผู้คนก็ยิ่งห่างไกลออกไป มีเพียงเสียงฝีเท้าของฉันเท่านั้นที่ดังก้องอย่างเงียบเชียบ.
เมื่อเดินลึกเข้าไปเรื่อยๆ ก็เริ่มมีศาลเจ้าเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อปรากฏขึ้นมา ซึ่งบรรยากาศของมันช่างศักดิ์สิทธิ์จนทำให้รู้สึกเสียวสันหลังวาบเลยค่ะ.
결국 정상까지 가는 것은 다음을 기약하며 돌아 내려왔지만, 밤의 고요함 속에 만난 길고양이들의 배웅 덕분에 따뜻한 위안을 얻었답니다 🙂
เคล็ดลับสำหรับ เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ
- 1. หากต้องการหนีความวุ่นวายเล็กน้อยตอนขึ้นคิโยมิสึเดระ แทนที่จะเดินบนถนนมัตสึบาระโดริหลัก ลองใช้ ‘ชาวันซากะ’ ดูนะคะ.
- 2. ในการมาเยือนฟุชิมิอินาริในเวลากลางคืน ควรนำไฟฉายเล็กๆ ติดตัวไปด้วยนอกเหนือจากไฟมือถือ เพื่อความปลอดภัยและอุ่นใจกว่าค่ะ.
- 3. ถ้าอยากถ่ายภาพเวทีคิโยมิสึเดระแบบเต็มๆ ต้องมีเลนส์อัลตร้าไวด์ช่วง 12-15 มม. นะคะ.
- 4. ศูนย์อาหาร Porta ใต้ดินสถานีเกียวโตเปิดบริการถึงดึก เหมาะสำหรับทานอาหารหลังเที่ยว เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ เสร็จค่ะ.
หวังว่าข้อมูลนี้จะช่วยให้การวางแผน เที่ยวเกียวโตหน้าหนาว ฟุชิมิอินาริ คิโยมิสึเดระ ของทุกคนสนุกและสมบูรณ์แบบนะคะ!
🌍 View in other languages
https://matotour.com/?p=4056
https://matotour.com/?p=4061
https://matotour.com/?p=4059
https://matotour.com/?p=4060
https://matotour.com/?p=4055
https://matotour.com/?p=4054
https://matotour.com/?p=4058